日本サレジオ管区の始まり

日本サレジオ管区の始まり
1923年、トリノのサレジオ会本部に、教皇庁から「日本の大分県と宮崎県において宣教・司牧に従事するため、志願するサレジオ会員を募ってほしい」という依頼が届きました。
当時、この地域にはおよそ150万人の人々が住んでいましたが、カトリック信者はわずか300人、司祭はたった3名だけでした。

同じ1923年、チェマッティ神父は総長リナルディ神父に手紙を書き、「最も貧しく、助けを必要としている人々のために働きたい」という深い使命の望みを表しました。

そして、私たちが固く信じていることは、日本におけるサレジオ会の歩みは、神のいつくしみ深い導きによって始まったということです。

1925年12月29日、チェマッティ神父（※後に「尊者」）は、5人の司祭と3人のサレジオ会兄弟と共にジェノヴァ港から船に乗り、1926年1月8日、門司港に上陸しました。
ここに、日本のサレジオ会の歩みが始まったのです。

The Beginning of the Salesian Province of Japan.
In 1923 the Rector Major of the Salesians in (Mother house in Torino) Italy were given a letter by the Papal Office asking for volunteer  Salesians willing to take part in a missionary pastoral work in Oita and Miyazaki prefectures in Japan. At that time, these two provinces held about 1.5 million inhabitants. 300 of them were Catholics and 3 were priests.

In the same year (1923) Father Cimatti wrote to Rector Major Fr.Rinaldi, showing his deep wish to serve as a missionary for poorest and needed people.

Our most resolute conviction and belief is that our Salesian Society came from afar and that it was started by Almighty God’s Providence in Japan, thanks to Father Cimatti (Venerable Fr Cimatti) who along five priests and three Salesian brothers put on board from Genoa port on December 29, 1925, and went ashore at Moji harbor on January 8, 1926.

Khởi đầu của Tỉnh Dòng Salêdiêng tại Nhật Bản
Năm 1923, tại Nhà Mẹ Salêdiêng ở Torino, Tòa Thánh đã gửi một lời kêu gọi xin các tu sĩ Salêdiêng tình nguyện đến thi hành sứ vụ truyền giáo và mục vụ tại hai tỉnh Oita và Miyazaki của Nhật Bản.

Thời điểm đó, vùng đất này có khoảng 1,5 triệu dân, nhưng chỉ có khoảng 300 người Công giáo và vỏn vẹn 3 linh mục.
Cũng trong năm 1923, Cha Cimatti đã viết thư cho Cha Bề Trên Cả Rinaldi,tỏ bày ước nguyện sâu xa được trở thành nhà truyền giáo,phục vụ cho những người nghèo và những ai đang cần được nâng đỡ.
Ngày nay, chúng ta xác tín rằng hành trình của Hội Dòng Salêdiêng tại Nhật Bản được khởi sự bởi chính sự quan phòng yêu thương của Thiên Chúa.
Ngày 29 tháng 12 năm 1925, Cha Cimatti (sau này được tuyên phong là Bậc Đáng Kính), cùng với 5 linh mục và 3 tu huynh Salêdiêng, đã khởi hành từ cảng Genova (Ý), và đến cảng Moji, Nhật Bản vào ngày 8 tháng 1 năm 1926.
Từ đây, hành trình của Tỉnh Dòng Salêdiêng Nhật Bản chính thức bắt đầu.